'Climate Strike', elegida expresión del año

  • El diccionario Collins ha declarado 'climate strike' como concepto de este año 2019, por el incremento que ha registrado en su uso.

No hay duda de que la crisis climática está definiendo la historia de este año 2019. Las protestas sociales pidiendo acciones reales contra la emergencia climática o la Cumbre del Clima que se celebrará en diciembre marcan la actualidad diaria.

Sumándose al reconocimiento de esta preocupación social, el diccionario Collins ha elegido la expresión "Huelga climática", o "climate strike" en su traducción inglesa, como el concepto de este año 2019.

'Climate Strike', elegida expresión del año

Aunque esta expresión se usara por primera vez en las manifestaciones de París de 2015, su uso se ha popularizado gracias a la joven sueca Greta Thunberg, que en 2018 dejó de ir los viernes a clase para manifestarse delante del parlamento sueco para pedir a su país que firmara el Acuerdo de París contra el Cambio Climático.

De este gesto personal nació el movimiento Fridays por Future, que a lo largo de este año se ha extendido entre jóvenes de todo el mundo.

El colectivo Fridays for Future se ha unido a las reivindicaciones de la joven Greta, a través de huelgas estudiantiles y manifestaciones convocadas los viernes.

El prestigioso diccionario escogió la expresión "huelga climática" después de que sus registros detectaran un crecimiento exponencial de su uso entre los hablantes.

PUBLICIDAD

El diccionario Collins la define como "la forma de protesta en la que participan todos los que se ausentan de clase o del trabajo para participar en acciones que demanden actuaciones reales contra el cambio climático". 

Entre las finalistas a ser elegidas palabras del año también había otras de contenido medioambiental como "rewildering", que puede traducirse como "vuelta a lo salvaje" o "vuelta a la naturaleza". El medio ambiente también protagonizó la elección del año 2018, que recayó en la expresión "single-use2, referida a los objetos de un solo uso, como las bolsas, o los vasos o platos desechables.

En España, la Fundación de Español Urgente, Fundéu, elige también cada mes de diciembre su palabra del año. En la edición de 2018, el medio ambiente estuvo presente en el vocablo seleccionado que resultó ser "microplástico".

PUBLICIDAD

Entre las finalistas estaba también la expresión "descarbonizar", o el movimiento para reducir las emisiones de CO2, o dióxido de carbono.

Por otra parte, la RAE ha añadido diversos vocablos "verdes" a la vigesimotercera edición de su diccionario de la Lengua Española, entre los que destaca "arboricidio", para definir una tala indiscriminada de árboles. 

Autora: María José Montesinos

Fuente: #PorElClima

Comparte esta noticia!

La mujer es una ‘víctima’ del cambio climático

La mujer es una ‘víctima’ del cambio climático

Previniendo el enorme sobrecalentamiento de los edificios de viviendas...

Previniendo el enorme sobrecalentamiento de los edificios de viviendas por la crisis climática

Comentario/s

Deja tu comentario

Tecnología verde para la gestión de la contaminación por olores
Tecnología Verde

Tecnología verde para la gestión de la contaminación por olores

Científicos de la firma española Meteosim y de la multinacional alemana Olfasense han desarrollado una herramienta...

La ‘tecnología verde’ revela una cinta transportadora animal global de carbono
Tecnología Verde

La ‘tecnología verde’ revela una cinta transportadora animal global de carbono

La migración animal más grande del Planeta, y una parte crítica del sistema climático de la Tierra, se ha...

Tecnología verde para obtener envases a partir de residuos de café y aceite usado
Tecnología Verde

Tecnología verde para obtener envases a partir de residuos de café y aceite usado

Con esta iniciativa se pretende también lograr un cambio de comportamiento en los ciudadanos y comunidades locales a través...

Tecnología verde para obtener combustible a partir de residuos orgánicos
Tecnología Verde

Tecnología verde para obtener combustible a partir de residuos orgánicos

La iniciativa europea Life Methamorphosis explora tecnologías que permiten recuperar los residuos orgánicos generados en...

PROTECH SERIES, prendas de esquí alpino, esquí freeride, esquí de montaña o alpinismo
Deportes de Aventura

PROTECH SERIES, prendas de esquí alpino, esquí freeride, esquí de montaña o alpinismo

Ternua ya tiene a la venta su gama PROTECH SERIES. Se trata de un conjunto de prendas altamente técnicas y multifuncionales...

III Ruta Senderista del Contrabando a Eljas
Deportes de Aventura

III Ruta Senderista del Contrabando a Eljas

La campaña promocional 'Échate a soñar en el Parque Cultural Sierra de Gata' empezó el pasado sábado,...

XIII Travesía Marismas del Odiel
Deportes de Aventura

XIII Travesía Marismas del Odiel

La Travesía Marismas del Odiel 2019 se llevará a cabo por su recorrido habitual, de 16,1 kilómetros, con salida y...

Columbia presenta 'Outdry', la colección para combatir el frío y la humedad en el senderismo y trail running
Deportes de Aventura

Columbia presenta 'Outdry', la colección para combatir el frío y la humedad en el senderismo y trail running

Las aberturas de ventilación que se encuentran en las mangas evitarán el sofoco.

¿Inhaladores 'verdes'?
CO2

¿Inhaladores 'verdes'?

Múltiples inhaladores actuales para afecciones como el asma contienen propulsores que son potentes gases de efecto invernadero.

Madrid Central ‘rebaja’ la contaminación por NO2 en la zona en su primer ejercicio
CO2

Madrid Central ‘rebaja’ la contaminación por NO2 en la zona en su primer ejercicio

Madrid Central se ha consolidado como una de las zonas de bajas emisiones "más eficientes de Europa" al reducir la...

La Eurocopa de 2020 ‘compensará’ sus emisiones
CO2

La Eurocopa de 2020 ‘compensará’ sus emisiones

La UEFA garantizará la sostenibilidad y compensará la huella de carbono, algo más de 400.000 toneladas, que...

El desperdicio alimentario genera ingentes cantidades de CO2
CO2

El desperdicio alimentario genera ingentes cantidades de CO2

Así lo indicó el Director General de la FAO, Qu Dongyu, en la 31ª Reunión de las Partes en el Protocolo de...