{"id":54613,"date":"2026-11-21T10:50:00","date_gmt":"2026-11-21T15:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/?p=54613"},"modified":"2026-11-21T09:21:22","modified_gmt":"2026-11-21T14:21:22","slug":"illinois-researchers-lit-an-isaac-newton-manuscript-on-the-philosophers-stone-with-a-rainbow-of-light-to-try-to-recover-scratched-out-text-and-inside-a-16th-century-book-cover-they-saw-writing-unse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/illinois-researchers-lit-an-isaac-newton-manuscript-on-the-philosophers-stone-with-a-rainbow-of-light-to-try-to-recover-scratched-out-text-and-inside-a-16th-century-book-cover-they-saw-writing-unse\/54613\/","title":{"rendered":"Illinois researchers lit an Isaac Newton manuscript on the philosopher&#8217;s stone with a rainbow of light to try to recover scratched-out text, and inside a 16th-century book cover they saw writing unseen for years"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A page from an Isaac Newton manuscript was one of the fragile documents placed under a special camera at the University of Illinois this fall. The goal was to bring back words that had been scratched and blotted out with ink.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The page is a Latin translation of a French work on making the philosopher&#8217;s stone, the legendary substance of alchemy. It also carries notes on Newton&#8217;s own scientific work.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The imaging took place during a workshop hosted by <a href=\"https:\/\/www.library.illinois.edu\/rbx\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">the university&#8217;s Rare Book and Manuscript Library<\/a> in early October. The university described the results so far in <a href=\"https:\/\/news.illinois.edu\/digital-imaging-workshop-aims-to-reveal-secrets-in-medieval-manuscripts\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">an account published November 20 by the University of Illinois Urbana-Champaign<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A camera that reads faded ink<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The technique is called multispectral imaging. Each document is photographed under many wavelengths of light, from a rainbow of visible colors to infrared.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The system is a metal frame with an overhead camera and LED lights set at 45-degree angles on either side. Before the work began, black felt was taped over the windows and participants were asked to put away their cell phones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After the photos were taken, the team used machine learning to pick out the areas with the greatest contrast. Those pieces were stitched into a composite image that makes faint traces of ink easier to see.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/portolan-chart-italy-1530-1566-illinois-imaging.jpg\" alt=\"An old hand-drawn sea chart of the Mediterranean with compass roses and stained edges lies flat on a black table\" class=\"wp-image-54611\" srcset=\"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/portolan-chart-italy-1530-1566-illinois-imaging.jpg 1600w, https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/portolan-chart-italy-1530-1566-illinois-imaging-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/portolan-chart-italy-1530-1566-illinois-imaging-1519x1013.jpg 1519w, https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/portolan-chart-italy-1530-1566-illinois-imaging-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/portolan-chart-italy-1530-1566-illinois-imaging-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">A Portolan chart published in Italy between 1530 and 1566 that maps the whole Mediterranean was among the documents imaged. (Photo: Michelle Hassel \/ University of Illinois)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The workshop was organized by Illinois history professor Kalani Craig, a digital historian. Craig worked with curator Cait Coker to choose manuscripts that could benefit from the analysis.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A papyrus older than the parchment<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">One of the manuscripts is a parchment leaf from an 8th-century records book of the Abbey of St. Martin de Tours. The book listed taxes paid to one of the oldest abbeys in France.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Glued to the back of that leaf is a Greek papyrus from the 6th or 7th century. According to Coker, it is the oldest surviving papyrus document from north of the Alps.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The papyrus holds a poem, but it is badly deteriorated. Coker hoped the imaging might help identify a few more lines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;There has been so much deterioration over the past 12 centuries, the papyrus is basically in threads, but there are spots where the ink from the papyrus sticks to the parchment itself,&#8221; Coker said.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Old fragments can hold surprises. Earlier this month, <a href=\"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/a-scholar-studying-manuscripts-in-the-netherlands-noticed-familiar-words-on-a-scrap-dismissed-as-unremarkable-and-it-turned-out-to-be-a-1700-year-old-fragment-of-the-odyssey-that-likely-came-from-a\/54094\/\">a scholar in the Netherlands recognized a scrap dismissed as unremarkable as a 1,700-year-old fragment of the Odyssey<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Craig said final processing will take time. Even so, a very early look at the raw captures suggests it may be possible to revise the papyrus&#8217;s 6th or 7th century date.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hidden writing inside a book cover<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For Craig, one of the most exciting moments involved a 16th-century collection of &#8220;Orationes.&#8221; Its outer cover was made from a reused music manuscript, and other material was used as backing inside it.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That hidden layer normally cannot be read without cutting the book open. Under the camera, the team could see formal text with notes in the margins.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;We haven&#8217;t yet transcribed or translated it, but literally no one has seen that text in years, much less been in a position to read it well enough to transcribe and translate it,&#8221; Craig said.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unread texts sometimes wait a very long time. In one case, <a href=\"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/napoleon-ordered-a-coded-letter-that-sat-unread-for-217-years-and-an-unreviewed-ai-assisted-reading-now-suggests-what-may-lie-behind-a-row-of-dots-in-his-printed-orders\/54127\/\">a coded letter ordered by Napoleon sat unread for 217 years<\/a>. An AI-assisted reading, not yet reviewed by other experts, now suggests what may lie behind a row of dots in Napoleon&#8217;s printed orders.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A sea chart and Proust letters<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The first document imaged was a Portolan chart published in Italy between 1530 and 1566. It maps the whole Mediterranean, with compass roses, an accurate coastline and cities reachable by sea.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No one knows whether the chart was ever taken to sea. Its edges are water damaged, and finding salt there would suggest it may have been used aboard a ship, Coker said.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"1067\" src=\"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marcel-proust-pencil-letters-multispectral-imaging.jpg\" alt=\"Two yellowed handwritten letters lie on a lit panel beside a color calibration card under an imaging camera\" class=\"wp-image-54612\" srcset=\"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marcel-proust-pencil-letters-multispectral-imaging.jpg 1600w, https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marcel-proust-pencil-letters-multispectral-imaging-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marcel-proust-pencil-letters-multispectral-imaging-1519x1013.jpg 1519w, https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marcel-proust-pencil-letters-multispectral-imaging-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/marcel-proust-pencil-letters-multispectral-imaging-1536x1024.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Two Marcel Proust letters written in light pencil, which have become difficult to read, were also imaged. (Photo: Michelle Hassel \/ University of Illinois)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The team also imaged two Marcel Proust letters from the library&#8217;s <a href=\"https:\/\/www.library.illinois.edu\/kolbp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kolb-Proust Archive for Research<\/a>. They were written in light pencil and have become difficult to read.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Another target was a 15th-century collection of Seneca&#8217;s tragedies. Several of its leaves are palimpsests, vellum that was washed and reused for new text.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Who did the work<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Craig is part of Videntes: A Multispectral Imaging Collective, which brought its own imaging system. Two members led the workshop, Helen Davies of the University of North Carolina at Charlotte and Katie Albers-Morris of the Rochester Institute of Technology.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Members of the Peripheral Manuscripts Project, based at Indiana University, also took part, along with library staff. The workshop doubled as a proof of concept for what the Videntes system can do.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Craig said another aim was to find unique items in the collection that could benefit from imaging. The workshop was also meant to raise public awareness of these documents and of research partnerships across campus and beyond.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Photos: Michelle Hassel \/ University of Illinois<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A page from an Isaac Newton manuscript was one of the fragile documents placed under a special camera at the &#8230; <\/p>\n<p class=\"read-more-container\"><a title=\"Illinois researchers lit an Isaac Newton manuscript on the philosopher&#8217;s stone with a rainbow of light to try to recover scratched-out text, and inside a 16th-century book cover they saw writing unseen for years\" class=\"read-more button\" href=\"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/illinois-researchers-lit-an-isaac-newton-manuscript-on-the-philosophers-stone-with-a-rainbow-of-light-to-try-to-recover-scratched-out-text-and-inside-a-16th-century-book-cover-they-saw-writing-unse\/54613\/#more-54613\" aria-label=\"Read more about Illinois researchers lit an Isaac Newton manuscript on the philosopher&#8217;s stone with a rainbow of light to try to recover scratched-out text, and inside a 16th-century book cover they saw writing unseen for years\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":54610,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"eco_video_url":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-54613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-science","resize-featured-image"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54613"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54615,"href":"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54613\/revisions\/54615"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ecoticias.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}