M\u00e1s de medio centenar de vecinos respondieron unas 25.000 consultas llegadas de decenas de pa\u00edses en una acci\u00f3n impulsada por la Corporaci\u00f3n NGEN, en un territorio marcado por la sequ\u00eda y la expansi\u00f3n de los centros de datos<\/p>\n\n\n\n
La comuna chilena de Quilicura<\/a>, al norte de Santiago, ensay\u00f3 esta semana una imagen pensada para incomodar a la \u00e9poca. Durante una jornada, la comunidad \u201capag\u00f3\u201d simb\u00f3licamente la inteligencia artificial y la reemplaz\u00f3 por un \u201cservidor humano\u201d bautizado como Quili.ai<\/a>. La operaci\u00f3n, impulsada por la Corporaci\u00f3n NGEN<\/a>, moviliz\u00f3 a m\u00e1s de 50 vecinos que atendieron miles de preguntas en tiempo real, desde dudas dom\u00e9sticas hasta consultas emocionales o peticiones de dibujos, con el objetivo de visibilizar un coste poco visible del auge digital: el agua necesaria para refrigerar los centros<\/a> de datos.<\/p>\n\n\n\n Seg\u00fan el balance difundido por los organizadores y recogido por medios locales e internacionales, el \u201cchatbot humano\u201d proces\u00f3 alrededor de 25.000 interacciones procedentes de 68 pa\u00edses. En la mayor\u00eda de los relatos, la din\u00e1mica se parece m\u00e1s a una conversaci\u00f3n lenta que a la respuesta instant\u00e1nea de un asistente automatizado. La iniciativa subraya, precisamente, esa diferencia. Si la IA se mide por velocidad y escala, Quili.ai busc\u00f3 deliberadamente lo contrario: fricci\u00f3n, contexto y un recordatorio de que lo \u201cgratis\u201d en internet suele pagarse en otra parte.<\/p>\n\n\n\n La premisa que sostiene el gesto es pol\u00e9mica y, a la vez, eficaz para abrir debate. NGEN y varias cr\u00f3nicas atribuyen a cada consulta a un chatbot un consumo de entre 0,5 y 2 litros de agua, ligado sobre todo a la refrigeraci\u00f3n de los centros de datos. Es un rango que circula desde hace meses en art\u00edculos divulgativos y notas period\u00edsticas, a menudo apoyado en estimaciones acad\u00e9micas que traducen consumo agregado a una cifra por interacci\u00f3n (como el trabajo \u201cMaking AI Less \u2018Thirsty\u2019\u201d en arXiv<\/a>). La comparaci\u00f3n es llamativa, pero conviene enmarcarla. Otras aproximaciones p\u00fablicas, incluida una afirmaci\u00f3n del consejero delegado de OpenAI, Sam Altman, han defendido \u00f3rdenes de magnitud mucho menores para una consulta promedio (seg\u00fan su entrada en blog<\/a>). La falta de transparencia homog\u00e9nea y la dependencia del lugar (no es igual enfriar con aire seco que con agua en zonas de estr\u00e9s h\u00eddrico) alimentan esa dispersi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n En Quilicura, el debate no es abstracto. La comuna se ha convertido en un s\u00edmbolo de la tensi\u00f3n entre la econom\u00eda digital y los recursos locales. Chile lleva m\u00e1s de una d\u00e9cada arrastrando una sequ\u00eda<\/a> prolongada, y el \u00e1rea metropolitana de Santiago ha visto crecer la conversaci\u00f3n p\u00fablica sobre infraestructuras intensivas en energ\u00eda y agua. En ese contexto, la acci\u00f3n vecinal apunta a un cambio de foco. No se trata de demonizar la tecnolog\u00eda, insisti\u00f3 la organizaci\u00f3n a varios medios, sino de poner n\u00fameros y territorio a un impacto que suele quedar fuera de pantalla.<\/p>\n\n\n\n La vocera de la actividad, Lorena Antim\u00e1n, resumi\u00f3 el mensaje en una frase que los organizadores han repetido: \u201cla invitaci\u00f3n no es ir en contra de la tecnolog\u00eda\u201d, sino comprender \u201cla huella h\u00eddrica detr\u00e1s de cada clic\u201d. La campa\u00f1a combin\u00f3 esa advertencia con un elemento comunitario que explica parte de su eco medi\u00e1tico. Entre los participantes hab\u00eda perfiles diversos (enfermeras, traductoras, aficionados al f\u00fatbol, adolescentes encargados de redes sociales, adultos mayores con recetas familiares), un reparto pensado para reivindicar algo que los promotores presentan como irremplazable por un modelo estad\u00edstico: la experiencia situada y la empat\u00eda.<\/p>\n\n\n\n La elecci\u00f3n de Quilicura tambi\u00e9n funciona como relato sobre la globalizaci\u00f3n de una conversaci\u00f3n local. Las preguntas, seg\u00fan la convocatoria, llegaron desde pa\u00edses tan distintos como Jap\u00f3n, Emiratos \u00c1rabes Unidos, Finlandia o Estados Unidos. La paradoja es evidente. Una comunidad perif\u00e9rica, con problemas propios de abastecimiento y desigualdad urbana, se conecta durante unas horas con una audiencia global para explicar que la digitalizaci\u00f3n no flota en la nube, sino que descansa en infraestructuras f\u00edsicas que consumen recursos del mundo real.<\/p>\n\n\n\n La discusi\u00f3n sobre el agua de la IA no tiene una cifra \u00fanica y, en parte, por eso estas acciones ganan terreno. Las estimaciones por consulta dependen del modelo, del tipo de tarea, del dise\u00f1o del centro de datos y de su sistema de refrigeraci\u00f3n. Tambi\u00e9n dependen de c\u00f3mo se reparte el consumo total entre usuarios y operaciones, un c\u00e1lculo que exige datos internos que las compa\u00f1\u00edas rara vez publican de forma comparable. Lo que s\u00ed es estable es la tendencia. El crecimiento de la demanda computacional y la construcci\u00f3n de centros de datos, unido a episodios de estr\u00e9s h\u00eddrico en distintas regiones, ha empujado a universidades y analistas a pedir m\u00e1s transparencia y m\u00e9tricas estandarizadas (como han sintetizado publicaciones acad\u00e9micas y de divulgaci\u00f3n t\u00e9cnica en la ACM<\/a>).<\/p>\n\n\n\n En ese escenario, Quili.ai opera menos como sustituto real y m\u00e1s como protesta pedag\u00f3gica. Un \u201capag\u00f3n\u201d de ocho o doce horas (seg\u00fan la fuente) no cambia la curva tecnol\u00f3gica, pero s\u00ed puede alterar una conversaci\u00f3n p\u00fablica. La iniciativa plantea una pregunta inc\u00f3moda, formulada en clave dom\u00e9stica. Si lo que se busca es una receta de queque, una recomendaci\u00f3n tur\u00edstica o una duda menor, \u00bftiene sentido disparar una cadena industrial de servidores a miles de kil\u00f3metros, o basta con preguntar al lado? Y si la IA se usa, \u00bfdeber\u00eda exigirse que su coste ambiental sea medible, auditable y discutido con la misma naturalidad con la que se compara su rendimiento?<\/p>\n\n\n\n Ese cambio de escala, del clic al territorio, es el n\u00facleo de la operaci\u00f3n. Lo dem\u00e1s, el componente viral, la rareza del \u201cchatbot humano\u201d, la avalancha de consultas internacionales, es el envoltorio. En tiempos de automatizaci\u00f3n acelerada, Quilicura ha encontrado una forma sencilla de introducir una idea compleja en el debate p\u00fablico sin tecnicismos. Y lo ha hecho recurriendo a un principio period\u00edstico elemental, tambi\u00e9n defendido en los manuales de estilo: llamar a las cosas por su nombre y explicar el contexto que la nota de prensa tiende a ocultar.<\/p>\n\n\n\n El estudio\/comunicado oficial\/ nota de prensa\/o lo que encaje mejor\/ ha sido publicado en The Clinic<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n Foto: The Clinic<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" M\u00e1s de medio centenar de vecinos respondieron unas 25.000 consultas llegadas de decenas de pa\u00edses en una acci\u00f3n impulsada por … <\/p>\n