{"id":53183,"date":"2026-11-07T22:30:00","date_gmt":"2026-11-07T21:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ecoticias.com\/hoyeco\/?p=53183"},"modified":"2026-11-02T19:17:39","modified_gmt":"2026-11-02T18:17:39","slug":"central-hidroelectrica-new-colgate-tuberia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ecoticias.com\/hoyeco\/central-hidroelectrica-new-colgate-tuberia\/53183\/","title":{"rendered":"493 millones de litros de agua bajaron por una ladera de California cuando revent\u00f3 una tuber\u00eda, y la central hidroel\u00e9ctrica que alimentaba podr\u00eda tardar a\u00f1os en volver a producir electricidad"},"content":{"rendered":"\n

Una tuber\u00eda de la agencia p\u00fablica Yuba Water revent\u00f3 el 13 de febrero de 2026 en Dobbins, en el norte de California. Solt\u00f3 unos 493 millones de litros de agua ladera abajo. Casi nueve meses despu\u00e9s, la central hidroel\u00e9ctrica de New Colgate sigue parada y su vuelta podr\u00eda tardar unos a\u00f1os, seg\u00fan la p\u00e1gina del proyecto de restauraci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

La agencia ya ha sacado del r\u00edo miles de metros c\u00fabicos de tierra. Tambi\u00e9n ha adjudicado 13,9 millones de d\u00f3lares para sujetar la ladera y ha contratado el estudio de una tuber\u00eda nueva. Lo que a\u00fan no ha explicado es por qu\u00e9 fall\u00f3 la anterior.<\/p>\n\n\n\n

Una tuber\u00eda de 1,6 kil\u00f3metros<\/h2>\n\n\n\n

La pieza que se rompi\u00f3 es una tuber\u00eda forzada, el conducto que baja el agua a presi\u00f3n desde el embalse hasta las turbinas de una central hidroel\u00e9ctrica<\/a>. Seg\u00fan la ficha oficial del incidente, mide unos 4,3 metros (14 pies) de di\u00e1metro y 1,6 kil\u00f3metros de largo. Otra p\u00e1gina de la agencia habla de 15 pies.<\/p>\n\n\n\n

Antes de llegar a ella, el agua del embalse de New Bullards Bar recorre un t\u00fanel de roca de unos 8 kil\u00f3metros. Cuando la tuber\u00eda se parti\u00f3, poco antes de las tres de la tarde, salieron unos 400 acres-pie, la medida que usa la agencia para esos 493 millones de litros, y el lago Englebright, r\u00edo abajo, subi\u00f3 unos 18 cent\u00edmetros.<\/p>\n\n\n\n

La presa no sufri\u00f3 da\u00f1os, insiste la agencia. Guarda cerca de 1233 millones de metros c\u00fabicos, y no hubo ning\u00fan vertido sin control desde el embalse.<\/p>\n\n\n\n

El golpe de agua s\u00ed arranc\u00f3 tierra de la ladera. Da\u00f1\u00f3 la central y dos subestaciones compartidas con la el\u00e9ctrica PG&E, y se llev\u00f3 tramos de Lake Francis Road. Un trabajador de una contrata acab\u00f3 en el hospital y despu\u00e9s volvi\u00f3 a casa.<\/p>\n\n\n\n

Dos ruedas Pelton sin agua<\/h2>\n\n\n\n

Dentro de New Colgate giran dos turbinas Pelton, ruedas con cucharas en el borde que giran al recibir chorros de agua a presi\u00f3n. En su p\u00e1gina de instalaciones<\/a>, Yuba Water dice que est\u00e1n entre las mayores fundidas en una sola pieza.<\/p>\n\n\n\n

Juntas pueden dar hasta 350 megavatios, suficiente para unos 350.000 hogares, seg\u00fan la agencia. Adem\u00e1s, la central sube o baja su producci\u00f3n seg\u00fan haya m\u00e1s o menos sol y viento. Por eso la presenta como complemento de la e\u00f3lica y de la energ\u00eda solar fotovoltaica<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Como productor mayorista, Yuba Water no vende luz a familias. Coloca su electricidad en CAISO, el operador de la red de California. La parada pesa en sus ingresos, pero no en ninguna factura dom\u00e9stica propia.<\/p>\n\n\n\n

Casi cuatro metros de barro<\/h2>\n\n\n\n

Sobre la cubierta de la central se acumularon unos 8400 metros c\u00fabicos de barro y escombros. En algunos puntos la capa rozaba los 4 metros. El interior no lleg\u00f3 a inundarse del todo, y muchos sistemas ya funcionan tras meses de limpieza y pruebas.<\/p>\n\n\n\n

En el lago Englebright, la agencia y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California retiraron unos 1220 metros c\u00fabicos de restos aceitosos. Terminaron el 6 de marzo. Recogieron adem\u00e1s unos 167 litros de aceite mezclado con agua.<\/p>\n\n\n\n

Los peces sufrieron otro golpe, y no por el barro. La agencia reconoce avisos de ejemplares muertos en el tramo bajo del r\u00edo. Lo atribuye a una ca\u00edda del caudal durante varias horas, cuando otra central, Narrows 2, se qued\u00f3 sin corriente y el operador de New Colgate tuvo que evacuar.<\/p>\n\n\n\n

5000 camiones de sedimento<\/h2>\n\n\n\n

Unos 45.900 metros c\u00fabicos de sedimento acabaron en el cauce bajo la central. Hab\u00eda que sacarlos antes de que las crecidas del invierno los arrastraran sin control. La empresa Nordic Industries empez\u00f3 en mayo, y el 3 de septiembre la agencia dio por completado el trabajo dentro del agua.<\/p>\n\n\n\n

En su nota del 3 de septiembre<\/a>, la agencia calcul\u00f3 unos 34.400 metros c\u00fabicos retirados. Equivalen a m\u00e1s de 5000 camiones, a falta de una medici\u00f3n final. La turbidez, el enturbiamiento del agua que se tem\u00eda, se mantuvo baja todo el tiempo.<\/p>\n\n\n\n

Keane Sommers, director de sistemas el\u00e9ctricos de Yuba Water, habl\u00f3 de \u00abterritorio desconocido\u00bb para describir el trabajo en el r\u00edo. Seg\u00fan \u00e9l, el equipo devolvi\u00f3 el cauce a su cota original \u00abcon un impacto m\u00ednimo en la calidad del agua\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Roca contra la ladera<\/h2>\n\n\n\n

El 1 de septiembre, Yuba Water adjudic\u00f3 a Hat Creek Construction & Materials<\/a> un contrato de 13,9 millones de d\u00f3lares. El objetivo es estabilizar el suelo alrededor de la tuber\u00eda y de la central. La obra suma un contrafuerte de roca en el lado este y balsas para recoger la lluvia que baja por la ladera.<\/p>\n\n\n\n

\"Obras
Trabajos de estabilizaci\u00f3n en la ladera junto a la tuber\u00eda forzada y reparaci\u00f3n de Lake Francis Road, oto\u00f1o de 2026. (Foto: Alex Boesch \/ Yuba Water Agency)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Matt Murray, ingeniero s\u00e9nior de la agencia, lo llam\u00f3 \u00abun paso importante\u00bb antes de la temporada de lluvias. Quiere proteger las instalaciones y el r\u00edo de m\u00e1s sedimento y escorrent\u00eda. Los trabajos empezaron en septiembre y seguir\u00e1n mientras el tiempo lo permita.<\/p>\n\n\n\n

Mientras, la agencia repara por fases Lake Francis Road, que quiere asfaltar este oto\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

\n