Saltar al contenido
Sábado, 21 de noviembre de 2026
ECOticias.com

Noticias de medio ambiente desde 2004

Portada › Cambio climático
Cambio climático

Climate Strike, elegida expresión del año

Por Jordi Company
· 2 min de lectura
Climate Strike
Compartir:
Comentar
Escuchar resumen
1:00

El diccionario Collins ha declarado climate strike como concepto de este año 2019, por el incremento que ha registrado en su uso.

No hay duda de que la crisis climática está definiendo la historia de este año 2019. Las protestas sociales pidiendo acciones reales contra la emergencia climática o la Cumbre del Clima que se celebrará en diciembre marcan la actualidad diaria.

Sumándose al reconocimiento de esta preocupación social, el diccionario Collins ha elegido la expresión «Huelga climática», o «climate strike» en su traducción inglesa, como el concepto de este año 2019.

Aunque esta expresión se usara por primera vez en las manifestaciones de París de 2015, su uso se ha popularizado gracias a la joven sueca Greta Thunberg, que en 2018 dejó de ir los viernes a clase para manifestarse delante del parlamento sueco para pedir a su país que firmara el Acuerdo de París contra el Cambio Climático.

De este gesto personal nació el movimiento Fridays por Future, que a lo largo de este año se ha extendido entre jóvenes de todo el mundo.

El colectivo Fridays for Future se ha unido a las reivindicaciones de la joven Greta, a través de huelgas estudiantiles y manifestaciones convocadas los viernes.

Delegaciones durante el bloqueo de la COP31 por combustibles fósiles, financiación y captura de carbono.
Lee tambiénEl bloqueo de la COP31 tiene responsables: los Estados petroleros y la India rechazan mencionar la salida fósil

El prestigioso diccionario escogió la expresión «huelga climática» después de que sus registros detectaran un crecimiento exponencial de su uso entre los hablantes.

El diccionario Collins la define como «la forma de protesta en la que participan todos los que se ausentan de clase o del trabajo para participar en acciones que demanden actuaciones reales contra el cambio climático«.

Entre las finalistas a ser elegidas palabras del año también había otras de contenido medioambiental como «rewildering», que puede traducirse como «vuelta a lo salvaje» o «vuelta a la naturaleza». El medio ambiente también protagonizó la elección del año 2018, que recayó en la expresión «single-use2, referida a los objetos de un solo uso, como las bolsas, o los vasos o platos desechables.

En España, la Fundación de Español Urgente, Fundéu, elige también cada mes de diciembre su palabra del año. En la edición de 2018, el medio ambiente estuvo presente en el vocablo seleccionado que resultó ser «microplástico«.

Entre las finalistas estaba también la expresión «descarbonizar», o el movimiento para reducir las emisiones de CO2, o dióxido de carbono.

Por otra parte, la RAE ha añadido diversos vocablos «verdes» a la vigesimotercera edición de su diccionario de la Lengua Española, entre los que destaca «arboricidio», para definir una tala indiscriminada de árboles.

Autora: María José Montesinos

Fuente: #PorElClima

Glosario de esta noticia

Acuerdo de París
Tratado internacional de 2015 por el que los países se comprometen a limitar el calentamiento global muy por debajo de 2 °C y a intentar que no pase de 1,5 °C.
Cambio climático
Alteración duradera del clima del planeta: temperaturas, lluvias y fenómenos extremos. El actual se debe principalmente a la quema de combustibles fósiles.
Microplásticos
Fragmentos de plástico de menos de 5 milímetros que se encuentran en el mar, el suelo, el aire y los alimentos.
Ver el glosario completo
Sobre la firma

Jordi Company

Firma de ECOticias.com

Jordi Company es bien conocido en el ambiente editorial catalán, precursor del concepto 'free press', y una amplia experiencia de 40 años en TV, radio y prensa ha destacado por 'emprender' y 'fundar' diversos Grupos de Comunicación. Actualmente, está al frente de ECOticias.com, un medio que es visitado en castellano e inglés por lectores de medio mundo y líder en audiencia desde 2004. Company es miembro de la 'Red Internacional de Escritores por la Tierra' (RIET) entre otros.

Más noticias de Jordi Company

Comentarios · 0

Normas ›

Todavía no hay comentarios. Sé el primero en opinar.

La redacción revisa cada comentario antes de publicarlo. No se admiten enlaces. Solo guardamos tu alias y tu comentario.

Más de Cambio climático

Ver todo →
Boletín · Gratis

Lo más verde, cada lunes y miércoles en tu correo

Una selección de la redacción: las noticias de medio ambiente que importan, sin ruido.

De regalo al suscribirteGuía para pagar menos luzLas horas más baratas de cada mes, con un año entero de precios reales de Red Eléctrica. PDF de 10 páginas.
  • La hora que costó 3,5 veces más que la más barata
  • Los días en que la luz salió un 30 % más barata
  • Lo que puedes ahorrar cambiando de hora: (la cifra está en la guía)

Más de 54.000 lectores se han suscrito desde que empezó.

Te mandaremos un correo para confirmar. Cada boletín lleva un enlace para darte de baja en un clic.